Mezinárodní setkání u příležitosti 70. výročí ÚHÚL Brandýs nad Labem, 16.5.-18.5.2005

Od 16. do 18. května 2005 uspořádal ÚHÚL mezinárodní setkání u příležitosti 70. výročí svého vzniku.

První den se oslavy konaly na zámku v Brandýse nad Labem. Zúčastnili se jich představitelé lesnických organizací ze Slovenska, Německa, Rakouska, Francie, Polska, Maďarska, Ukrajiny a Litvy, z českých institucí byli přítomni zástupci Ministerstva zemědělství ČR, Lesů České republiky, s.p., národních parků, Výzkumného ústavu lesního hospodářství a myslivosti, středních lesnických škol, obou lesnických fakult, časopisů Lesnická práce, Silva Bohemica a mnoho dalších.

Slavnostní atmosféru navodily fanfáry trubačů ze Střední lesnické školy Hranice na Moravě. Příspěvky zazněly z úst ředitele ÚHÚL Ing. Jaromíra Vašíčka, CSc., náměstků ÚHÚL Ing. Vratislava Mansfelda a Ing. Josefa Frymla, hosté prezentovali své zkušenosti z oblasti hospodářské úpravy lesa, inventarizace lesa, spolupráce s ÚHÚL, a to v českém jazyce nebo anglickém se simultánním tlumočením. V prostorách zámku byla pro účastníky rovněž připravena výstava historických přístrojů a pomůcek, lesnických map a stručné historie ÚHÚL.

Odpoledne byli hosté rozděleni na tři skupiny a pro každou byla připravena podrobná prezentace útvarů HÚEL , IsaT a VVaP..

Druhý den byla ve spolupráci s CHKO Křivoklát a Lesy ČR zorganizována exkurse po lesích Křivoklátska. Při této příležitosti byl vydán tištěný průvodce, kterého všichni účastníci obdrželi spolu s ostatními upomínkovými předměty.

Třetí den byla již jen pro několik zahraničních účastníků připravena prohlídka Průhonického parku s odborným výkladem dendrologa.

An International Meeting, 16th – 18th May 2005

Forest Management Institute Brandýs nad Labem organised International meeting on the occasion of its 70th anniversary.

First day of the meeting was held in the Castle in Brandýs nad Labem. Representatives came from forestry institutions from Austria, France, Germany, Hungary, Lithuania, Poland, Slovakia and Ukraine. Czech participants came from Ministry of Agriculture, Forests of the Czech Republic, National parks, The Forestry and Game Management Research Institute, secondary forestry schools, forestry faculties, forestry magazines and many others.

The meeting was opened by horn-blowers from Secondary Forestry School in Hranice. Presentation on FMI had its director Mr. Vašíček, deputy directors Mr. Fryml and Mr. Mansfeld. Presentation of participants were focused on forest management, forest inventory, co-operation with FMI. Presentation were in English and Czech with simultaneous interpreting.

Exhibition of previous used instruments and tools, forestry maps and history of FMI was on display in the Castle.

More detailed presentation of FMI activities were in the FMI headquarters during afternoon.

Second day was prepared excursion with co-operation with Protected Landscape Area of Křivoklát and Forests of the Czech Republic. The Guide of this excursion was printed on this occasion.

Third day the excursion with dendrologist to Průhonice Park took place.