Stav lesního hospodářství České republiky k 31.12.1995
Forestry in the Czech Republic by the 31th December 1995

Postavení lesního hospodářství v národním hospodářství

Lesní hospodářství tvoří 0,7 % celkového hrubého domácího produktu v České republice. Hrubý domácí produkt lesního hospodářství neodráží jeho skutečný význam pro společnost, neboť v něm není zahrnut přínos ostatních tzv. mimoprodukčních funkcí lesa. Lesnická prvovýroba zaměstnává 0,9 % pracovníků v ČR, objem investic do lesního hospodářství dosahuje pouze 0,4 % objemu investic ČR.

Role of forestry in national economy

Forestry sector produces 0.7 % of GDP in the Czech Republic. This percentage does not reflect real importance of forestry for society because benefits of non-wood functions are not included. Forestry employs 0.9 % of total number of national work force, investments in forestry sector are 0.4 % of total volume in the Czech Republic.

 

Viz kap. 1.1 Postavení lesního hospodářství v národním hospodářství

 

Náprava vlastnických vztahů se přiblížila k dokončení

Ke konci roku 1995 bylo vypořádáno již 132 tisíc restitučních případů, tj. 83,2 % ze všech uplatněných žádostí. K řešení zbývají převážně právně složité případy.

 

Restitution process was drawing near to the end

By the end of 1995, 132,000 claims, i.e. 83.2 % of total number of claims, were authorized. Legislatively complicated claims are under way to be completed.

 

 

Viz kap. 2.1.1 Postup restitucí

 

Stát vrací majetek lesních družstev obcí zpět do vlastnictví obcí

Vláda České republiky svým usnesením č. 168 ze dne 15. března 1995 schválila postup při převodech nemovitého majetku bývalých lesních družstev obcí, jejichž podílníky ke dni likvidace byly výlučně obce, do vlastnictví obcí. Tím bylo odstraněno znevýhodnění obcí, které v minulosti sdružily svůj lesní majetek do lesních družstev.

 

The state gives property of forest communal cooperatives back to communities

Government of the Czech Republic approved by the Decree No. 168 of 15 March 1995 procedure for the transfer of real estates of former forest communal cooperatives whose hareholders were exclusively communities. Discrimination against those communities, that grouped their forests into cooperatives in the past, was rectified.

 

 

Viz kap. 2.1.2 Lesní družstva obcí

 

Zdravotní stav lesů se poprvé v desetileté časové řadě zlepšil

Objektivní metoda vyhodnocení na základě údajů pořízených z družice Landsat-TM potvrdila, že došlo ke zlepšení zdravotního stavu lesa. Vlivem civilizačních faktorů a několika abnormálně teplých a suchých roků měl zdravotní stav lesů v letech 1984-1994 nepříznivý vývoj. K obratu došlo v roce 1995, kdy se kladně projevily zejména vyšší srážky a snížení emisí. Stav roku 1995 je charakterizován průměrným stupněm poškození 0,93, což znamená zlepšení oproti roku 1994 o 0,34 stupně v pětibodové stupnici. Údaje neobsahují poškození a zničení 8 800 ha porostů smrku ztepilého imisemi v Krušných horách v průběhu zimy 1995-1996.

 

Forest health conditions improved, for the first time within a decade

Objective assessment method based on the Landsat-TM data confirmed that forest health conditions had improved. As a result of anthropogeneous impacts and several extraordinarily hot and dry years, forest health conditions had been unfavourably developing during
1984-1994. A turning point came in 1995 when namely larger precipitation and reduction of air pollution had the positive impacts. Average degree of forest conditions was 0.93 in 1995, i.e. improvement by 0.34 in comparison with 1994 when using the five degrees scale. Statictics don´t cover damage and destruction of 8 800 ha of Norway Spruce stands by air pollution at Krusne Hory during the winter period 1995-1996.

 

 

Žádoucí podíl listnatých dřevin při zalesňování se opět zvýšil

Ve srovnání s rokem 1994 se při obnově porostů zvýšil o 3,5 % podíl listnatých dřevin z 23,9 % na 27,4 %. Tím se skladba dřevin v lesích postupně přibližuje ke svému přirozenému stavu.

   

     Desirable proportion of broadleaved species in reforestation increased repeatedly

In comparison with 1994, proportion of broadleaved species used in forest regeneration increased from 23.9 % to 27.4 %. Forest species composition is gradually approaching to its natural state.

 

 

Celkový přírůst dřeva v lesích i nadále převyšuje těžbu a v roce 1995 dosáhl rozdíl 31,9%

V roce 1995 bylo z každého hektaru lesa vytěženo v průměru 4,7 m3/ha dřeva, přírůst činil 6,9 m3/ha. Z tohoto důvodu rostou zásoby dřeva v lesních porostech.

 

    Total increment in forests has continuously been greater than removals, in 1995 increment was     larger by 31.9 %

Average fellings were 4.7 m3/ha, mean annual increment amounted 6.9 m3/ha in 1995.
As a result total growing stock volume is steadily rising.

 

 

Významně vzrostl celkový rozsah výchovných zásahů příznivě ovlivňujících kvalitu a stabilitu lesních porostů

I přes poměrně vysoký podíl nahodilých těžeb je výměra výchovných zásahů, zejména probírek, vyšší než dlouholetý průměr a dosáhla 156,2 tis. ha. Rozsah výchovných zásahů se zvýšil oproti roku 1994 o 38,9 tis. ha, tj. o 33,2 %.

 

There was a significant increase in total area of thinnings and cleanings favourably influencing the quality and stability of forest stands

In spite of relatively high percentage of salvage fellings, area of thinnings and cleanings, especially of thinnings, exceeded many years´ average and was 156,200 ha in 1995. It represents an increase by 38,900 ha, i.e. 33.2 %, comparing with the previous year.

 

Výměra lesa se stále zvyšuje

Změny rozlohy lesní půdy nejsou pouze údajem o výměře zalesňovaných nelesních pozemků, ale jsou současně i údajem o odlesnění lesních půd hlavně pro investiční výstavbu a těžbu surovin. Výměra lesa se oproti roku 1994 zvýšila o 617 ha.

 

    Forest land area has been steadily increasing

Changes in forest land area do not include only area of afforestation of non-forest land but also deforestation of land used for construction and mineral exploitation. Total forest land area increased by 617 ha when comparing with 1994.

 

 

Pomocí státních dotací se zvýšilo zalesňování zemědělských půd

Postupně vzrůstá zájem vlastníků o zalesňování zemědělských půd v místech, kde zemědělská výroba není rentabilní. Zalesněním nevyužívaných pozemků, v souladu se zalesňovacím projektem, je dán dobrý základ pro jejich dlouhodobé ekologické využití.

 

    Grants from the state budget have contributed to a rise in afforestation of agricultural lands

Concern of landowners in afforestation of agricultural land on the sites on which agricultural production is not profitable has been gradually risen. Afforestation of lands that lie fallow, in harmony with afforestation project, forms a basis for their long-term ecological use.

 

 

Lesní hospodářství je ziskové

Efektivnost spočívá především v makroekonomických podmínkách státu, stavu a možnostech lesů. Zisk lesních majetků se však meziročně snížil o 3 % a struktura podle druhu vlastnictví odráží změnu výše dotací do jednotlivých sektorů ve prospěch soukromého a obecního vlastnictví. Ekonomické problémy se objektivně vyskytují především u vlastníků hospodařících v podprůměrných výrobních podmínkách (chudá stanoviště, imise) a u vlastníků malých majetků, kde nelze zajistit vyrovnané hospodaření.

 

Forestry is profitable

Efficiency follows from national macroeconomic environment, conditions and potentials of forests. When comparing with the preceding year, profit of forest landowners dropped by 3 % in 1995 and its structure in dependance on sorts of ownership reflects the changes in quantity of grants in favour of private and communal forests. There are objective economic problems, concerning namely those who operate in sub-standard conditions (poor sites, air pollution) and small-sized forest owners who are not able to balance revenues and expenses.

 

Ceny dříví vzrostly

U výřezů průmyslových jehličnatých došlo k nárůstu ceny oproti roku 1994 o 13,4 %, u vlákniny a u ostatního průmyslového dříví jehličnatého o 22,5 %. Ceny dříví se postupně blíží evropské úrovni.

 

Timber prices increased in 1995

Prices of coniferous industrial logs increased by 13.4 % in comparison with 1994, prices of pulpwood were higher by 22.5 %. Timber prices are gradually approaching to the European level.

 

 

Výše kalamitní těžby se v roce 1995 snížila, přesto byla jedním
z největších problémů lesního hospodářství

Výše kalamitní těžby činila 63 % z celkové těžby. Největší podíl na nahodilých těžbách měl vítr (33,5 %) a hmyz (30,0 %). Ve srovnání s rokem 1994 se podíl kalamitní těžby snížil o 12,4 procentních bodů.

 

Although salvage fellings volume dropped in 1995, it was one of the biggest problems in forestry

Salvage fellings covered 63 % of total fellings volume. Storms (33.5 %) and insects (30.0 %) were the main factors of salvage fellings. A share of salvage fellings dropped by 12.4 % in comparison with 1994.

 

 

Stát podporoval obnovu lesních porostů zejména u malých majetků

Na hospodaření v lesích bylo čerpáno ze státního rozpočtu celkem 433 mil. Kč. Na podporu hospodaření v imisních oblastech bylo určeno 220 mil. Kč. Největší objem finančních prostředků (177 mil. Kč) směřoval do soukromého sektoru.

 

 

The state granted regeneration of forest stands, namely in case of small-sized holdings

 

Grants from the state budget for forestry totalled 433 mil Kč, of which 220 mil Kč was assigned for forest management in the regions affected by air pollution. The majority of grants was invested in private sector, i.e. 177 mil Kč.

 

Kalamitní situace s bekyní mniškou byla zvládnuta, náklady hradil  stát

Letecky bylo ošetřeno 19 771 ha lesa, čímž se podařilo gradaci mnišky ve většině okresů zastavit. Včasným zásahem nedošlo k poškození porostů holožíry. Stát v boji proti mnišce vynaložil 21,6 mil. Kč bez rozlišování druhu vlastnictví lesů.

 

Forestry coped with mass outbreak of nun moth, the state funded all expenses

19,771 ha of forest was under aerial treatment and gradation of nun moth was terminated in the majority of districts. Due to timely action, there was no damage in forest stands caused by clear-eating. The state spent for nun moth control 21.6 mil Kč, irrespective of forest ownership.

 

 

 

Viz kap. Listožravý hmyz na jehličnanech

 

V důsledku předchozích suchých let pokračoval silný výskyt podkorního hmyzu, zejména na Moravě

Celkem bylo evidováno 1 912 711 m3 dříví napadeného kůrovci. Závažným škůdcem se stává lýkožrout severský, který byl evidován na 101 151 m3 dříví.

 

As a result of preceding dry seasons, substantial infestation of bark beetles continued, namely in Moravia

Total quantity of wood attacked by bark beetles was 1,912,711 m3. Nordic bark beetle, that infested 101,151 m3, has become a significant pest.

 

 

Byl schválen nový lesní zákon zaměřený na přírodě blízké hospodaření

Dne 3. listopadu 1995 schválila Poslanecká sněmovna Parlamentu České republiky zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění   některých zákonů (lesní zákon). Tento zákon je základním předpisem nové právní úpravy lesního hospodářství, který respektuje základní práva vlastníků lesa, zájem státu na plnění všech funkcí lesa a zachování lesů pro příští generace. Společným principem dosavadních lesních zákonů na území České republiky je zachování trvalosti všech užitků plynoucích z lesa. Nový lesní zákon vytváří právní rámec pro naplňování hlavních rysů procesu probíhajícího v Evropě, který respektuje zásady přírodě blízkého hospodaření, trvalosti a biodiversity.

 

Nejdůležitější lesní zákony:

1348 - návrh zákoníku zemského práva Maiestas Carolina, který v článcích 49 až 56 řešil i ochranu lesů,
1852 - císařský patent č. 250/1852 ř.z.,
1918 - zákon č. 82/1918 Sb., o prozatímní ochraně lesů,
1928 - zákon č. 37/1928 Sb., o zatímní ochraně lesů,
1960 - zákon č. 166/1960 Sb., o lesích a lesním hospodářství,
1977 - zákon č. 61/1977 Sb., o lesích,
1977 - zákon ČNR č. 96/1977 Sb., o hospodaření v lesích a státní správě lesního hospodářství,
1995 - zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů (lesní  zákon).

The new Forest Act focused on nature friendly forest management was adopted

On 3rd November 1995 the Parliament of the Czech Republic passed the Act No. 289/1995 Coll. on Forests and Amendments to some Acts (the Forest Act). This Act is a fundamental rule of new legislation in forestry that respects the elementary rights of forest landowners, concern of the state for the fulfilment of all forest functions and preservation of forests for the next generations. Sustainability of all forest benefits is the basic principal of all forest laws until now. The new Forest Act creates a legislative framework for the fulfilment of the major characteristics of process undergoing in Europe that respects the principals of nature friendly forest management, sustainability and biodiversity.

 

The most important Forest Acts

1348 - draft of the Bohemian Code "Maiestas Carolina" that included in Art. 49-56 protection of forests
1852 - Emperor´s Patent No. 250/1852 of the Imperial Code
1918 - Act No. 82/1918 Coll. on Temporary Protection of Forests
1928 - Act No. 37/1928 Coll. on Protection on Forests by this Time
1960 - Act No. 166/1960 Coll. on Forests and Forest Management
1977 - Act No. 61/1977 Coll. on Forests
1977 - Act of the Czech National Council No. 96/1977 on Forest Management and State Administration in Forestry
1995 - Act No. 289/1995 Coll. on Forests and Amendments to some Acts (the Forest Act)

Výsledky lesního hospodářství za rok 1995 dokumentují postupnou realizaci zásad státní lesnické politiky, odpovídajících principům orientace lesního hospodářství ve vyspělých evropských zemích. Tím jsou naplňovány mezinárodní závazky České republiky a vytvářeny předpoklady její integrace do Evropské unie.

Results of forestry in 1995 proves gradual implementation of principals of state forestry policy relevant to orientation of forestry in developed countries in Europe. International commitments of the Czech Republic are implemented and prerequisities of its integration into the European Union are created.

 

Zpět