Stav lesního hospodářství České republiky k 31.12.1997 Forestry in the Czech Republic by December 31, 1997
Postavení lesního hospodářství v národním hospodářství
V
České republice tvořilo lesní hospodářství 0,5 % celkového HDP. V tomto podílu
nebyl zahrnut přínos mimoprodukčních funkcí lesa. V lesnických činnostech bylo
zaměstnáno 36,7 tisíc pracovníků zejména v oblastech s nedostatkem pracovních
příležitostí a současně vytvářelo další pracovní příležitosti v průmyslu
zpracování dřeva a ve službách.
Forestry and the national economy
Forestry
sector produced 0.5% of GDP in the Czech Republic, excluding benefits of non-wood
producing forest functions. Forestry sector employed 36,700 people, particularly in areas
with insufficient job opportunities, and simultaneously, created new job opportunities in
wood processing industry and services.
Ukazatel Indicator
t. j. unit
Česká republika Czech Republic
z toho
lesní hospodářství of which forestry sector
investice investment
mld. Kč CZK billion
563,8
1,3
0,2 %
počet pracovníků number of employees
tis. osob 1,000 people
4 993,3
36,7 *)
0,7 %
průměrná měsíční
mzda average monthly wage
Kč CZK
10 695
8 547
80,0 %
*) Jedná se pouze o pracovníky v lesnických činnostech *) Employees in forestry sector only
Průměrný počet pracovníků zaměstnaných v lesnických činnostech Average number of employees in forestry sector
Hrubí domácí produkt v nákladových faktorech
Gross domestic product in cost factors
Rok Year
HDP
z toho lesní hospodářství
GDP
of which forestry
mld. Kč bill. CZK
mld.Kč bill. CZK
%
1989
477,1
4,3
0,9
1990
579,3
4,8
0,8
1991
749,6
6
0,8
1992
846,8
9,3
1,1
1993
1 002,30
6,6
0,7
1994
1 148,60
8,8
0,8
1995
1 348,70
9,8
0,7
1996
1 532,60
9,3
0,6
1997
1 649,50
8,7
0,5
Lesnická politika
Dne 11. 5. 1994 přijala vláda ČR usnesení č. 249 s názvem Zásady státní
lesnické politiky. Základním strategickým cílem státní lesnické politiky je
uplatňování principů trvale udržitelného obhospodařování lesů, které je v
dokumentech z helsinské konference o ochraně lesů v Evropě (1993) definováno jako
„správa a využívání lesů a lesní půdy takovým způsobem a v takovém rozsahu,
které zachovávají jejich biodiverzitu, produkční schopnost a regenerační kapacitu,
vitalitu a schopnost plnit v současnosti i budoucnosti odpovídající ekologické,
ekonomické a sociální funkce na místní, národní a globální úrovni a které tím
nepoškozují ostatní ekosystémy.“
K dlouhodobým cílům státní lesnické politiky patří:
Obnovit a udržet stabilní lesní ekosystémy
Zvýšit druhovou diverzitu lesních dřevin a přiblížit se k přirozené skladbě
lesů s přiměřeným uplatněním produkčně vhodných druhů
Dosáhnout výrazného snížení imisního zatížení lesních porostů
Zachovat a ozdravit lesní porosty v imisně poškozených oblastech
Udržet a rozvíjet genofond lesních dřevin
Základní právní normou, v jejímž rámci jsou nyní realizována dlouhodobá i
krátkodobá opatření státní lesnické politiky, je zákon č. 289/1995 Sb. (lesní
zákon), platný od 1. 1. 1996, který reaguje na nové společenskoekonomické vztahy a
na změnu struktury vlastnictví lesů, ke které došlo po roce 1991. Zákon je právním
předpisem respektujícím jak základní práva vlastníků lesa, tak i zájem státu na
tom, aby všechny lesy byly i nadále obhospodařovány tak, aby byly schopny trvale plnit
všechny funkce lesa. Zákon rámcově upravuje nakládání s lesy, obecné užívání
lesů, hospodářskou úpravu lesů, hospodaření v lesích, udělování licencí v
lesním hospodářství, finanční podpory hospodaření v lesích, státní správu
lesů.
V budoucnosti je nutné počítat s účelnou novelizací lesního zákona, která bude
zohledňovat:
- dosavadní zkušenosti s jeho uplatněním v praxi,
- zavádění vyšších územně správních celků,
- komunitární právo EU.
Výsledky státní lesnické politiky lze v hlavních rysech shrnout konstatováním,
že v rámci restitucí byl lesní majetek vrácen cca 140 tisícům původních
vlastníků. Restituce vyvolaly proces hledání konečného zodpovědného vlastníka,
který má i svá negativa spočívající v problémech při obhospodařování
především drobných soukromých lesů (neoprávněné těžby, nezájem vlastníků o
likvidaci kalamitních škůdců a tím ohrožování majetků sousedů apod.), které se
nedaří dost účinně řešit v důsledku obtížné vynutitelnosti zákonných
předpisů. Podle dosavadních zjištění jde o cca 100 případů především v
jihočeském a západočeském regionu. Vzhledem k tomu, že se případy množí, bude
nutno reagovat na tyto negativní jevy i odpovídající úpravou legislativy.Lesy ve
vlastnictví státu jsou nyní obhospodařovány převážně organizacemi v působnosti
ministerstev zemědělství, obrany a životního prostředí. Hlavními smluvními
dodavateli prací jsou soukromé podnikatelské společnosti vzniklé částečnou
privatizací původních podniků státních lesů.
Dosažení cílů státní lesnické politiky si ovšem vyžádá mnoholeté úsilí.
Zdravotní stav lesů, jejich biodiverzitu a ekologickou stabilitu je možno vzhledem k
dlouhodobosti dopadů negativních faktorů i dlouhodobosti růstových a hospodářských
procesů v lesích měnit jen pomalu. Potíže přetrvávají zejména v imisních
oblastech, kde kontaminace prostředí škodlivými chemickými sloučeninami postupné
ozdravování lesů i nadále značně komplikuje. Ekonomické výsledky lesního
hospodářství jsou negativně ovlivňovány rychlým růstem vstupních nákladů i
nedostatečným využíváním dřeva v národním hospodářství. Na důslednější
propracování čeká systém racionální podpory i propagace veřejně prospěšných
řízených mimoprodukčních funkcí lesů (lesnických služeb).Dosažení cílů
státní lesnické politiky si ovšem vyžádá mnoholeté úsilí. Zdravotní stav lesů,
jejich biodiverzitu a ekologickou stabilitu je možno vzhledem k dlouhodobosti dopadů
negativních faktorů i dlouhodobosti růstových a hospodářských procesů v lesích
měnit jen pomalu. Potíže přetrvávají zejména v imisních oblastech, kde kontaminace
prostředí škodlivými chemickými sloučeninami postupné ozdravování lesů i nadále
značně komplikuje. Ekonomické výsledky lesního hospodářství jsou negativně
ovlivňovány rychlým růstem vstupních nákladů i nedostatečným využíváním
dřeva v národním hospodářství. Na důslednější propracování čeká systém
racionální podpory i propagace veřejně prospěšných řízených mimoprodukčních
funkcí lesů (lesnických služeb).
Forestry policy
On 11 May 1994 the Government of the Czech Republic adopted Resolution Nr. 243
„Basic Principles of the State Forest Policy“. The fundamental strategical objective
of the state forest policy is implementation of principles of sustainable forest
management that was defined in the documents from Helsinki Ministerial Conference on the
Protection of Forest in Europe as „the stewardship and use of forests and forest lands
in a way, and at a rate, that maintains their biodiversity, productivity, regeneration
capacity, vitality and their potential to fulfil, now and in the future, relevant
ecological, economic and social functions, at local, national, and global levels and that
does not cause damage to other ecosystems“.
Long-term objectives of the state forest policy are as folows:
To restore and preserve stable forest ecosystems.
To increase diversity of forest tree species and to approximate to natural
composition of forests with adequate use of tree species suitable for production.
To reach a significant drop in air pollution load of forest stands.
To maintain and regenerate forest stands in the regions damaged by air pollution.
To maintain and develop gene pool of forest tree species.
A fundamental rule creating the legislative framework within both the long- and
short-term decisions of the state forest policy are being implemented, is the Forest Act
Nr. 289/1995 Coll. which came into force on 1 January 1996. This law addresses newly
established social-economic relationships and changes in structure of forest land
ownership after 1991. It is basic legislation in forestry that respects both the
elementary rights of forest landowners and concern of the government for the continuous
management of forests in order to fulfil sustainability of all forest functions. Law
regulates the general use of forests, forest management planning, management of forests,
issuing of licences in forestry, subsidies for forest management and state administration
of forests.
Effective amendments of the Forest Act are expected in the future. They will take
into account:
- hitherto experience with its application in practice,
- introduction of superior regional-administrative units,
- EU „acquis communautaire“.
When summarizing results of the state forest policy, it can be stated that within
the frame of restitution, woodlands were returned to about 140,000 former owners.
Restitution iniciated the process of searching for final responsible owner that has also
had the negative impacts following from problems related to management of small woodlands
( illegitimate fellings, lack of ownersj interest in disposal of mass outbreak of pests,
and as a result a threat to neighbouring properties etc), that are not effectively
resolved due to the complicated enforcement of lawful regulations. According to the
statistics, there are about 100 cases mentioned above, namely in southern and western
Bohemia. With respect to the fact that a number of those cases is steadily increasing, it
will be necessary to adopt relevant legislative amendments.State-owned forests are
currently managed in majority by the bodies under competencies of the Ministries of
Agriculture, of the Environment and of Defence. The main contractors are private companies
arisen as a result of partial privatisation of the former state forest enterprises.
The fulfillment of goals of the state forest policy will require the long-term
efforts. Health conditions of forests, their biodiversity and ecological stability may be
changed only at a slow pace due to long-term impacts of negative factors as well as
long-term character of growing and management processes in forests. There are problems,
surviving namely in the regions damaged by air pollution, where contamination of the
environment by harmful chemical compounds significantly continues to complicate gradual
revitalization of forests. Economic results of forestry sector are negatively influenced
by the rapid growth of production costs and insufficient utilization of wood in national
economy. System of rational promotion and advertising of publicly benefitial non-wood
producing functions of the forests (forest services) should be elaborated more
consistently.
Hospodářské výsledky
Lesní hospodářství v České republice je zásluhou finančních příspěvků
státu trvale ziskové. Hospodářské výsledky však závisí na celé řadě dalších
subjektivních i objektivních faktorů jako jsou např. klimatické vlivy, přemnožení
hmyzích škůdců, ceny dřeva na vnitrostátním i mezinárodním trhu, použité
technologie. Rok 1997 byl pro lesní hospodářství ekonomicky nejúspěšnější.
Vlivem růstu světových cen i zvýšenou konkurencí mezi zpracovateli dřevní hmoty
byl nastartován ve druhém pololetí roku 1997 růst tuzemských cen. Tato skutečnost
měla vliv i na růst těžeb především v lesích soukromých majitelů. Objem
nahodilých těžeb od roku 1994 trvale klesá, což umožnilo zvýšit podíl mýtních
těžeb s příznivějším podílem lépe zpeněžitelných sortimentů.
Economics results
Forestry sector in the Czech Republic is permanently profitable due to financial
contribution of the state. Economic results depend on a number of subjective and objective
factors such as climate impacts, mass outbreaks of pests, timber prices at domestic and
international markets, applied technologies etc. From a view of economic development the
most successful year of forestry sector was 1997. As a result of rise in the worldÔs
timber prices and intensified competition among wood processing companies, an increase in
domestic prices started in the second half of 1997. This influenced the rise in
harvesting, especially in private woodlands. Volume of salvage fellings has been
decreasing since 1994 and it made possible to increase a share of principal fellings with
more favourable proportion of marketable assortments.
Hospodářský výsledek v Kč na 1 ha lesních pozemků (včetně
příspěvků na hospodaření v lesích) Economic result in CZK/1 ha of forest land (including contribution for
management in forests)
Zisk před zdaněním Profit before taxed in CZK
Státní lesy State forests
Obecní lesy Communal forests
Soukromé lesy Private forests
Celkem Total
Kč / ha CZK / ha
1994
360
167
167
301
1995
293
148
588
292
1996
77
223
405
90
1997
83
618
1330
433
Správci státních lesů obchodují se dřívím především na
základě dlouhodobých smluvních vztahů, což snižuje výrazné meziroční rozdíly v
cenách na trhu. Negativní vlivy roku 1996 ani optimální podmínky roku 1997 se proto v
jejich hospodářském výsledku téměř neprojevily. Správci státních lesů jsou
současně ze zákona (na rozdíl od ostatních vlastníků lesa) také správci drobných
vodních toků v lesích bez ohledu na vlastnictví. Veškeré náklady na správu,
údržbu a budování zařízení na těchto tocích, jdou na jejich vrub. V roce 1997
musely státní lesy vynaložit vysoké částky na odstraňování důsledků povodní.
State forests are trading with wood on the basis of
long-term contracts. It reduces significantly the year-to-year changes in prices at the
marketplace. Neither negative impact of 1995 nor optimum conditions in 1997 influenced
their incomes. Managers of the state-owned forests are under the law (in contrast to other
forest landowners) responsible for small streams in forests, regardless of ownership. All
costs for administration, repairs and construction of structures on the streams are summed
on their account. In 1997 state-owned forests had to extend a lot of money to suppress the
consequences of floods.
Hospodářský výsledek v Kč na 1 ha lesních pozemků (bez příspěvků na
hospodaření v lesích) Economic result in CZK/1 ha of forest land (without contribution for
management in forests)
Zisk před zdaněním Profit before taxed in CZK
Státní lesy State forests
Obecní lesy Communal forests
Soukromé lesy Private forests
Celkem Total
Kč / ha CZK / ha
1994
207
-70
-140
109
1995
205
-160
151
119
1996
77
-196
-64
-46
1997
79
427
1183
367
Bilance dřeva a výrobků ze dřeva
Z důvodu skladby dřevin byla před rozdělením Československa převážná část
kapacit na zpracování listnatého dříví dislokována na Slovensko. Poptávka po
jehličnatém dříví, především po kulatinových sortimentech, je determinována
velkými zpracovatelskými kapacitami, které byly naopak budovány převážně na
území České republiky. Po roce 1990 byly budovány další, zejména drobné
pořezové kapacity na zpracování jehličnaté kulatiny. Zejména v posledním období
se projevuje nedostatek jehličnaté kulatiny. Spotřeba jehličnatého řeziva v České
republice je ve srovnání s vyspělými evropskými státy stále nízká. V objemových
jednotkách se exportuje více než 40% výroby této komodity. Domácí poptávka po
výrobcích ze dřeva je trvale uspokojována převážně z vlastních zdrojů.
Zahraničně obchodní bilance lesního hospodářství a dřevozpracujícího průmyslu
je trvale aktivní. Převis tuzemské produkce nad domácí poptávkou je realizován na
zahraničních trzích - je exportován.
Balance of roundwood and wood products
Before splitting the former Czechoslovakia, major capacity for processing of
hardwoods was located in Slovakia, based on composition of tree species on this teritorry.
Demand for softwoods, above all for roundwood, is determined by big wood-working mills
that were, on the other way round, built in the Czech Republic. After 1990 further mills,
namely with small production capacity, have been established. There is a shortage of
coniferous roundwood in the last time. Coniferous sawnwood consumption in the Czech
Republic is still low in comparison with developed European countries, more than 40% of
total sawnwood production is exported. Domestic demand for wood products is predominantly
covered from our own resources. Foreign trade balance of forestry and wood-working sectors
is permanently active. Volume available as a result of divergence between domestic supply
and demand is exported.
Bilance dřeva a výrobků ze dřeva v ČR v roce 1997 Balance of roundwood and wood products in 1997
Výrobek Product
Výroba Production
Dovoz Imports
Vývoz Exports
Spotřeba Consumption
tis. m3 1,000 m3
Jehličnatá kulatina Coniferous roundwood
6 221
60
940
5 341
Jehličnatá vláknina Coniferous pulpwood
5 022
390
1 280
4 132
Jehličnaté řezivo Coniferous sawnwood
3 100
138
1 397
1 841
Listnatá kulatina Broadleaved roundwood
540
53
36
557
Listnatá vláknina Broadleaved pulpwood
797
0
401
396
Listnaté řezivo Broadleaved sawnwood
293
66
22
337
Dřevotřískové desky Particle board
737
91
381
447
Dřevovláknité desky Fibreboard
105
41
72
74
Překližky Plywood
110
26
82
54
Vývozní licence
V roce 1997 byly zrušeny množstevní licence na vývoz surového dříví. Až do té
doby byla cena dřevní suroviny určována deformovaným tuzemským trhem, kdy licenční
systém omezoval objem vývozu dřevní suroviny, zatímco vývoz polotovarů a výrobků
ze dřeva (především řeziva) nebyl množstevně omezen. Tuzemské ceny dříví v
těchto podmínkách zaostávaly za světovými, zatímco ceny řeziva již dosahovaly cen
světových. Úspora z nákupu levnějšího dříví byla příjmem dřevozpracujících
podniků. Tímto se ztratila komparativní výhoda pro zpracovatele dřevní suroviny. Z
důvodu evidence struktury vývozů a dovozů sortimentů surového dříví se i v
příštích letech uvažuje se zachováním tzv. automatických licencí - tj. bez
množstevních omezení.
Export licences
In 1997 quantity licences for export of roundwood were abolished. Up to that time
roundwood prices were regulated by partially distorted domestic market, when system of
licences restrained exports of roundwood, while exports of semi-final (namely sawnwood)
and final wood products were not limited in quantity. Domestic roundwood prices were
lagging behind international ones, while prices of sawnwood reached the level of world´s
market. Savings from cheaper purchase of domestic roundwood were incomes of wood-working
mills. This is why that comparative advantage of those, who are processing rounwood,
disappeared. With respect to statistics on the structure of exports and imports of
roundwood, it is expected to keep so called automatic licences, i.d. without limits in
quantity, in the coming years as well.
Export surového dříví Exports of round timber
Výrobek Product
1994
1995
1996
1997
tis. m3 1,000 m3
Jehličnatá kulatina Coniferous roundwood
580
655
769
940
Jehličnatá vláknina Coniferous pulpwood
1000
1080
1482
1280
Listnatá kulatina Broadleaved roundwood
25
35
36
36
Listnatá vláknina Broadleaved pulpwood
264
392
400
401
Přijetím zákona č. 77/1997 Sb. byly zdůrazněny legislativní
podmínky pro zajišťování významných veřejně prospěšných zájmů
Státní
podniky Lesy České republiky a Vojenské lesy a statky České republiky obhospodařují
velký podíl lesů s důležitými mimoprodukčními a veřejně prospěšnými funkcemi.
Zákonem č. 77/1997 Sb., o státním podniku, (§ 3 odst. 2) byl mj. formulován i smysl
existence státního vlastnictví lesů a státních podniků zřízených k jejich
obhospodařování. Hospodaření ve státních lesích je usměrňováno ke zvyšování
ekologické stability, biologické různorodosti a k posilování mimoprodukčních
funkcí lesů.
The approval of Act No. 77/1997 Coll. emphasized
legislative conditions to ensure important public beneficial interests
The
state companies Lesy České republiky and Vojenské lesy a statky ČR are managing a
large proportion of forests with important non-wood producing and public benefit
functions. The Act No. 77/1997 Coll. on the State Company (§ 3 odst.2) formulated, among
others, the purpose of the existence of state ownership of forests and of those state
companies established to manage them. In state-owned forests, management is aimed at
improving ecological stability and biodiversity and enhancing non-wood producing functions
of forests.
Lesy s důležitými mimoprodukčními
funkcemi Forests with important non-productive function
Výměra lesů ČR Forest
area in CR
tis.ha 1,000 ha
% plochy %of area
Lesy vodohospodářsky důležité Forests important for water management
726
27,2
z toho - lesy pramenných oblastí
s vodohospodářskou funkcí of which headwater forests with water management functions
420
16,0
- lesy
PHO zdrojů vody povrchové PHO forests with surface
water resources
256
9,8
- lesy
PHO podzemních zdrojů vod PHO forests with
underground water resources
50
1,9
Lesy se zdravotně hygienyckými funkcemi
Forests with health and hygienic function
605
23,0
z toho - lesy rekreační s údržbou prostředí
of which recreational forests with environmental maintenance
410
15,6
-
lesy rekreační se speciální úpravou recreational
forests with special treatment
140
5,3
-
lesy parkové a příměstské park and urban
forests
47
1,8
- lesy lázeňské spa forests
8
0,3
Lesy s funkcí v ochraně přírody Forests with nature protection functions
666
23,6
z toho - lesy v CHKO a národních parcích of which forest in CHKO and national parks
622
22,0
- lesy
maloplošných chráněných území forest in
small sized protected areas
44
1,6
Ceny dříví vzrostly a příznivě ovlivnily ekonomiku lesního
hospodářství
U výřezů průmyslových jehličnatých došlo k nárůstu
průměrné ceny u smrku o 7,3 %, u borovice o 0,2 % oproti průměrné ceně roku 1996.
Průměrné ceny vlákniny ve srovnání s předchozím rokem stagnovaly.
Timber prices rose and favourably influenced
economy in forestry sector
The average price of industrial coniferous
logs rose of spruce by 7.3% and pine by 0.2% compared to average price in 1996. When
comparing with the last year, the average pulpwood prices remained stagnant.
Ceny dříví Timber prices
Největší zisk vykázali vlastníci soukromých
lesů nad 200 ha
Rozdíl ve výši zisku mezi soukromými a státními lesy
vyplývá z toho, že státní a obecní lesy si v rámci zákonných možností
vytvořily rezervy na pěstební činnost. Organizace státních lesů dále nesly
veškeré náklady na odstraňování rozsáhlých povodňových škod způsobených v
lesích červencovou povodní.
The highest profit was recorded at privat forests
owners over 200 hectares
The difference in profit between private and
state-owned forests is due to the fact that state and municipal forests, under the lawful
options, created financial reserves for silvicultural operations. State forestry
organisations were also paying all the costs of the extensive flood damage caused to
forests by floods in July 1997.
Průměrný zisk před zdaněním na 1 ha výměry lesů Average profit before taxation per 1 hectare of forest
Mimořádně silné deště v červenci 1997
způsobily katastrofální povodně největší za posledních 100 let
Možnost
lesa zachycovat vodu je přirozeně omezena. Například v beskydských malých povodích
může být v průměru zadrženo 50 mm srážek. Ve dnech 5. až 8. července 1997 však
spadlo v Beskydech v povodí Malá Ráztoka 498 mm vody.
Extraordinarily heavy rains caused catastrophic
floods in July 1997 - the worst one within the last 100 years
Naturally,
forests can only absorb a limited amount of water. For example, small catchment basins in
the Beskydy Mountains can retain 50 mm of rainfall on the average. However, from 5 to 8
July 1997, 498 mm of precipitation fell in the Malá Ráztoka catchment basin in the
Beskydy Mountains.
Průtoky horských povodí 6. až 13. července 1997 Mountain catchment discharges from 6 to 13 July 1997
Náprava povodňových škod bude záviset na
finančních možnostech a bude trvat minimálně do roku 2000
Škody
způsobené červencovými povodněmi dosáhly v lesním hospodářství 1,513 mld. Kč, z
toho u státního podniku Lesy České republiky 1,113 mld. Kč. V roce 1997 bylo na
odstranění škod vynaloženo státním podnikem Lesy České republiky 297 mil. Kč.
Rectification of flood damage will depend on
funds available and will last until 2000, at least
Damage to forestry
sector caused by the July floods reached CZK 1,513 billion, of which the state company
Lesy České republiky suffered damage of CZK 1,113 billion. Lesy České republiky spent
CZK 297 million on clean-up operations in 1997.
Povodňové škody v lesním hospodářství Flood damage in forestry sector
Druh škody
mil. Kč
Type of damage
CZK million
na školkách
14
forest nurseries
na komunikacích
741
roads
na budovách
364
buildings
na porostech vč. dříví
30
forest stands, incl. timber
na objektech hrazení bystřin
328
structures of torrent control
sesuvy půdy
36
landslides
Celkem Total
1 513
Ve srovnání s rokem 1996 došlo k navýšení
těžeb o 1 mil. m3, tj. o 7,26 %
Příznivý vývoj cen dříví, především
kulatinových sortimentů, podnítil vyšší těžby, které byly nejvyšší od
počátku devadesátých let, přesto nepřekročily zákonem stanovený limit.
Felling increased by 1 million m3 (7.26%)
comparing with 1996
Favourable trends in timber prices, particularly
for roundwood, stimulated higher felling - the highest one since the beginning of the
1990s, although it did not exceed the limit set out by law.
Celková výše těžeb v letech 1990-1997 Total fellings in 1990-1997
Celkový přírůst dřeva v lesích trvale
převyšuje těžbu
Celkový přírůst dosáhl 18,2 mil. m3, což činí v
průměru 6,91 m3 na 1 ha lesní půdy. V roce 1997 bylo z lesů vytěženo celkem 13,5
mil. m3 dříví, což činí v průměru 5,13 m3 na hektar lesní půdy. Přírůst tak
převýšil těžbu o 26 %. Celkový průměrný přírůst je podíl celkové produkce
dříví v lesních porostech a délky obmýtí. Přírůsty umožňují posoudit únosné
těžby v lesích.
Total increment in forests exceends felling
The
total increment was 18,2 mil. m3, i.e. on the average 6.91 m3 per 1 hectare of forest
land. There was harvested 13,5 mil. m3 in 1997, on the average of 5.13 m3 per 1 hectare of
forest land. Increment thus exceeded felling by 26%.
Porovnání celkového běžného přírůstu a celkové těžby Total current increment and total felling
Výskyt kalamit byl nejnižší za posledních 20 let
Kalamitní
těžby činily 27 % z těžeb celkových. Ve srovnání s rokem 1996 se podíl kalamitní
těžby snížil o 24 procentních bodů. Důvodem tohoto poklesu byl především
příznivý průběh počasí. Nízký výskyt kalamit umožnil vlastníkům lesů
uskutečňovat těžby úmyslné.
Lowest incidence of pests outbreaks in the last
20 years
Salvage felling accounted for 27% of total felling. In
comparison with 1996, salvage felling dropped by 24%. The reason for this decline was
mainly the favourable course of weather conditions. The low incidence of storms allowed
the owners to harvest forests in harmony with management plans.
Nahodilé těžby podle druhů Incidental felling by type
Výměra holin má klesající trend
Na
poklesu výměry holin se podílejí jemnější, k přírodě šetrnější způsoby
hospodaření v lesích, které dávají možnost vzniku novému porostu přirozenou
obnovou, vyšší objem kůrovcových těžeb, po kterých nevznikají holiny.
Reduction in unstocked areas proves nature
friendly forest managements
The Forest Act supports a more gentle,
nature friendly forest management which enables, in greater extent, to establish new
stands by natural regeneration next to or under mature stands. This contributes to a
steady decrease in unstocked areas.
Bilance holin Unstocked areas
Bohatost života v lesích je důležitým kritériem
při hodnocení poškození přírody
Kvalitu životního prostředí
charakterizují environmentální indikátory, mezi které podle metodiky OECD patří i
podíl ohrožených druhů živočichů.
The life in forests is an important criterion for
assessment of damage to nature
The quality of the environment is
characterized by environmental indicators. According to the OECD methodology, one of these
indicators is a share of endangered animal species.
Podíl ohrožených živočichů v procentech žijících druhů ve srovnání
s některými státy OECD Endangered animal species as a percentage of living species in comparison
with certain OECD countries
Ve velkoplošných chráněných územích činí
výměra lesů 622 000 ha, což je 23,6 % všech lesů v České republice
Další
lesy, mimo zvláště chráněná území, jsou podstatnou částí přírodních parků a
tvoří i důležitou součást územních systémů ekologické stability krajiny
(ÚSES). Vyhlášení pozemků určených k plnění funkcí lesa za zvláště
chráněná území znamená i omezení lesnického hospodaření v těchto lesích.
Forests cover 622,000 hectares in large-protected
areas, i.e. 23.6 % of all forests in the Czech Republic
Other forests,
out of especially protected areas, are significant parts of nature parks and create an
important component of territorial systems for ecological stability of the landscape. When
land used for forestry is declared a protected area, it involves limitations imposed on
forest management as well.
Podíl lesů s různým stupněm ochrany v porovnání se sousedními státy Proportion of forests with various levels of protection compared with
neighbouring countries
Výskyt podkorního hmyzu se snížil
Celkem
bylo evidováno 0,39 mil. m3 dříví napadeného kůrovci t.j. 40 % stavu roku 1996.
Výskyt dříví napadeného lýkožroutem severským poklesl na 1,2 % stavu roku 1996. K
příznivému vývoji přispěla účinná obranná opatření a průběh počasí.
Reduced infestation of bark beetles
There
was recorded in total 0.39 mil. m3 of wood infested by bark beetles, 40% of the 1996
figure. The incidence of wood infested by northern bark beetles fell to 1.2% of the 1996
figure. This positive development followed from effective preventive measures and the
favourable course of weather.
Evidované kůrovcové dříví ve smrkových porostech Wood infested by bark beetles in spruce stands
Stát podporoval hospodaření v lesích soukromých
vlastníků a obcí
Finanční příspěvky na pěstební činnost, výchovu
lesních porostů a ekologické technologie meziročně výrazně poklesly. Ministerstvo
zemědělství poskytovalo finanční příspěvky na hospodaření ve státních lesích
pouze lesnickým školám a Kanceláři prezidenta republiky.
State supported private and municipal forests
Financial
contributions for silviculture, tending forest stands and ecological practices were
greatly reduced in comparison with the previous year. The Ministry of Agriculture
allocated subsidies for management in state forest only to forestry schools and the Office
of the President of the Czech Republic.
Příspěvky na hospodaření v lesích Subsidies for forest management
Vlastnictví
1994
1995
1996
1997
Ownership
Kč/ha CZK/ha
státní
153
88
-
4
state
obecní
237
308
419
191
municipal
soukromé
307
437
469
147
private
celkem
176
173
136
66
total
Finanční prostředky státu byly poskytnuty
především na podporu mimoprodukčních funkcí lesa
Úsporná opatření
vlády a Ministerstva zemědělství snížila finanční prostředky pro lesní
hospodářství o 167,6 mil. Kč a 100 mil. Kč bylo použito na odstraňování
povodňových škod.
State funds were mainly provided for support of
non-woodproducing forest functions
Budget cuts made by government and
the Ministry of Agriculture reduced funds available for forestry sector by CZK 167.6
million. CZK 100 million was used for elimination of flood damage.
Podpory lesního hospodářství Subsidies in forestry sector
mil. Kč CZK million
Závazky státu podle lesního zákona State commitments under the Forest Act
312
z toho - meliorace a hrazení bystřin ve
veřejném zájmu of which reclamation and torrent control in the public interest
190
- náklady na činnost odborného lesního hospodáře costs of
professional forest manager
90
- náklady na zpracování lesních hospodářských osnov costs of
elaborating the management schemes
24
Služby pro vlastníky Services for forest owners
56
z toho - letecká protipožární a
hasičská služba of which airborne fire control
25
Finanční příspěvky pro vlastníky lesa Financial contributions for forest owners
322
z toho - na zalesnění, zajištění a výchovu
porostů of which subsidies for reforestation and tending of stands
122
- na
podporu mimoprodukčních funkcí lesa subsidies for
support of non-woodproducing forest function
84
- na vyhotovení lesních hospodářských plánů subsidies for
elaboration of forest management plan
77
- na obnovu lesů poškozených imisemi subsidies for
regeneration of forests damaged by air pollution
28
Dotace na zelesňování zemědělských pozemků Subsidies for reforestation of agricultural land
17
Dotace úroků z úvěrů pro lesní
hospodářství Subsidies for loans interests in foretry
4
Podpory hospodaření ve vojenských lesích Subsidies for military forest management
51
Podpory hospodaření v lesích národních
parků a chráněných oblastí Subsidies for forets management in national parks and protected areas
46
Podpory lesního hospodářství - celkem Subsidies in forestry sector - total
808
Výdaje na opravy a údržbu lesních cest
meziročně poklesly
Nedořešené otázky související s vlastnictvím a
užíváním lesních cest a ekonomická úsporná opatření vyplývající z
negativních ekonomických prognóz v minulých obdobích vedly ke snížení výdajů na
jejich opravy a údržbu. Tento negativní trend způsobuje vnitřní zadluženost
lesního hospodářství.
Lower expenditure on repairs and maintenance of
forest roads
Unresolved issues connected with the ownership and use of
forest roads and the low-budget resulting from negative economic prognoses in the past led
to cuts in expenditures on repairs and maintenance of forest roads. This negative trend is
resulting in internal debt of forestry sector.
Průměrné úplné vlastní náklady na
opravy a údržbu lesních cest (Kč/ha lesa) Average total own costs for repairs and maintenance of forest roads
(CZK/ha forested area)
Státní State
Obecní Communal
Soukromé Private
Průměr Average
1995
248
365
131
251
1996
286
383
695
297
1997
188
347
233
218
Zdravotní stav lesů se výrazně nezměnil
Vyhodnocení
družicových snímků dálkového průzkumu země (DPZ) i výsledky pozemního průzkumu
dokumentují začínající stabilizaci celkového zdravotního stavu lesů. Podle DPZ je
průměrný stupeň poškození jehličnatých stromů posuzován jako mírně zhoršený,
naopak pozemní průzkum zdravotního stavu jehličnatých porostů signalizuje mírné
zlepšení. Rozdíl je však vzhledem k přesnosti obou metod a statistického významu
nepatrný.
No significant change in forest health conditions
Remote
sensing and terrestrial surveys show the stabilisation of overall forests health.
According to this, the average degree of damage to coniferous trees has slightly worsened.
However, terrestrial surveys of the health of coniferous stands indicate a slight
improvement.
Průměrný stupeň poškození jehličnatých stromů podle DPZ Average degree of damage to coniferous trees according to EDS
Po rozsáhlém úhynu smrku ztepilého se v
Krušných horách projevilo velkoplošné hynutí břízy
I při stabilizaci
zdravotního stavu lesních porostů může místně dojít k významnému poškození
lesních porostů. Závažné zhoršení zdravotního stavu bylo zaznamenáno u 3 306 ha
porostů břízy v imisních oblastech Krušných hor, z toho 2 675 ha připadalo na
státní podnik Lesy České republiky. K oslabení a poškození březových porostů
došlo v průběhu zimy 1996/1997.
Following extensive spruce mortality, A
large-scale decline of birches has appeared in ore mountains
Even
though the health conditions of forest stands have been stabilised, there can appear
significant local damage to forest stands. A serious worsening of stand health was
recorded on 3,306 hectares of birch stands in air polluted areas of Ore Mountains, of
which 2,675 hectares are owned by the state company Lesy České republiky. The birch
stands became weaker and suffered damage during winter season of 1996/1997.
Rozsah poškození březových porostů v Krušných horách v roce 1997 Extent of damage to birch stands in Krušné hory in 1997
Vlastník Owner
Silné poškození a odumření Heavily damaged and dead
Poškození a oslabení Damaged and weakened
Oslabebení Weakenig
Celkem Total
ha
LČR, s.p.
277
1143
935
2675
Lesy Jezeří komanditní spol.
104
53
156
313
Lesy města Most
51
160
19
230
Lesy města Chomutov
9
48
16
73
Lesy obce Kryštofovy Hamry
0
15
0
15
Celkem Total
441
1739
1126
3306
Podíl listnatých dřevin při zalesňování se
nadále zvyšuje
Soustavným zaváděním melioračních a zpevňujících
dřevin při obnovách lesních porostů vzrůstá podíl buku, dubů, lip a javorů,
čímž se skladba dřevin postupně zlepšuje.
Proportion of broadleaved tree species in
reforestation continues to increase
Permanent introduction of
soil-improving and stabilizing species in regeneration of forest stands has increased a
share of more resistant broadleaved tree species, what gradually improves species
composition.
Podíl listnáčů a jehličnanů při zalesňování Proportion of broadleaved and coniferous trees in reforestation
Rozsah přirozené obnovy lesních porostů je
nízký
Přirozená obnova je nejlevnější způsob vzniku nových lesních
porostů všude tam, kde se obnovují požadované dřeviny na vhodných stanovištích. I
přes její zvyšující se rozsah je její podíl na celkové obnově lesních porostů
stále velmi nízký.
Low natural regeneration of forest stands
Natural
regeneration is the cheapest way of creating new forest stands wherever required species
are regenerated increasing on suitable sites. Although natural regeneration is gradually,
its proportion in total regeneration remains still very low.
Rozsah přirozené obnovy lesů Natural regeneration of forests
Zásoby dřeva se v lesních porostech každoročně
zvětšují
Růst zásob dřeva v lesních porostech je důsledkem
zvětšování plochy lesa, prodlužování doby obmýtní, snižování plochy holin,
zvýšeného podílu lesů zvláštního určení, lesů ochranných apod.
Growing stock volume of forest stands increases
each year
Increasing growing stock volumes in forests are the
consequences of enlargement of forest areas, prolongation of rotation period, reducing
unstocked areas, an increasing share of special purpose forests, protective forests etc.
Celkové porostní zásoby dřeva v lesích ČR Total growing stock volume in Czech forests
Výměra lesa stále roste
Vlivem
cílevědomého hospodaření a účinné právní ochrany se již od minulého století
zvyšovala výměra lesů. Z celkové výměry lesní půdy připadá na půdu porostní
98,2 %, což svědčí o vysokém využití lesní půdy k plnění funkcí lesa.
Forest area continues to increase
As
a result of purposeful forest management and effective legal protection, forest area has
increased since the last century. Of total area of forest land, 98.2% is timber land,
demonstrating the high utilization of land for the fulfilment of forest functions.
Výměra lesa Forest area
Pomocí státních dotací pokračuje zalesňování
zemědělských půd
Cílem poskytování dotací na zalesňování
zemědělských pozemků je dlouhodobé efektivní a ekologické využívání půdy.
Dotace byly čerpány na zalesnění 433 ha zemědělské půdy. Celkem bylo za poslední
čtyři roky zalesněno téměř 2 tis. ha zemědělských půd.
State subsidies are continueously for used
afforestation of agricultural land
The objective of providing the
subsidies for afforestation of agricultural land is long-term and ecological land use.
Subsidies were used for afforestation of 433 hectares of agricultural land. Over the last
four years, almost 2,000 hectares of agricultural land have been afforested.
Zalesňování zemědělských pozemků Afforestation of agricultural land
